Tidligere...
- Vi fik ham. - Han skal destrueres.
Hive har en virus, der forvandler mennesker til umennesker.
Hvis den spredes i atmosfæren...
kan han påvirke store dele af menneskeheden.
- Jeg fortalte ham om zephyren. - At den kan operere højt oppe?
Nu har Hive et våbensystem. Jeg vil finde ham.
- Vil du have hævn? - Det handler ikke om hævn.
Du lider.
Jeg beder dig.
Tag mig tilbage.
Interessant.
Dit navn...
Det er noget smukt.
Ikke som himlen.
En blomst.
- Daisy. - Jeg beder dig.
Hvad?
Hvad er der?
- Jeg kan ikke. - Hvorfor ikke?
- Hvad gjorde S.H.I.E.L.D. ved dig? - Væsnet stjal noget fra dig.
- De gjorde dig upåvirkelig. - Jeg beder dig.
Bare...
Nej...
Jeg beklager, Daisy.
Når dørene går op, stormer monstrene basen.
- Hvor mange har Hive inficeret? - Alle i Kvadrat D.
- Det er omkring 20 agenter. - 28.
Var det Daisy?
Det har altid...
Ikke mere snak.
- Daisy er i problemer. - Hendes modul er brudt sammen.
Forbindelsen er død.
- Enten fandt de primitive hende... - Eller omvendt.
- Nej. - Undersøg det og meld tilbage.
Fitz.
- Hvad kan dine primitive? - De er stadig spæde.
- Du skabte dem. - Ellers blev jeg ædt.
Jeg ville aldrig skabe noget så usofistikeret. Væsnerne er...
- sørgelige. - Vi drøfter konsekvenserne senere.
- Vi skal vide, hvad vi står overfor. - De besidder stor styrke.
Men de ser dårligt. De er forbundet ligesom Daisy.
- Men de tænker ikke selvstændigt. - Har de minder?
De husker tidligere evner som våbenbrug.
Der er 28 agenter, der kender basen ud og ind.
- Hvornår åbner de dørene? - Det tager flere timer.
Det er måske ikke nødvendigt.
- De er i skakterne. - Lås våbenkammeret.
Tag det, du kan i laboratoriet. Vi mødes på mit kontor.
Lincoln og jeg beskytter centralen.
Så bliver jeg bare her.
- Hun tog modulet med i flyet. - For at standse Hive.
Tror du, at hun kan det?
Du må hellere finde noget reb.
Smerten forsvinder ikke af, at du dræber mig.
Eller gør den?
Du skal ikke dø. Du skal lide.
Det er dig, der lider.
Beklager, at du ikke mærker forbindelsen.
Det er brikker i et puslespil.
Vi må fortsætte uden dig.
Det er ikke knogler, der holder mig oprejst.
Det er alle delene, der arbejder sammen.
Det var godt, at vi fandt dig. Vi har koordinater.
Hvordan fik vi...
Nå ja.
Syndforladelse. Jeg læsser sprænghovedet.
Er hun tilbage på holdet?
Hun sikrer, at de ikke skyder os ned, inden vi kommer i luften.
Hvad med resten?
De fleste bliver for at udrydde resten af S.H.I.E.L.D.
- Er man i tvivl, så følg lederen. - Prøv at følge med.
Våbenkammeret er længere fremme.
Nej.
Hvad har du gjort? Hvad har du gjort?
- Jeg kan flyve den. - Har du erfaring med det?
Med Will Daniels og Grant Ward har jeg rigeligt.
- Hun skal ind på værkstedet. - De er i hælene på os.
Luk døren! Luk døren!
- Hvad skete der? - De kom først.
- Yo-Yo tog en kugle for mig. - Sir... Hvor er alle de andre?
- Er vi standset? - Det flyver vertikalt.
Vi stiger. Til 30 kilometers højde.
Beregninger hjælper mig med at samle tankerne.
Sprænghoved går af i rette højde.
Materialet spredes i stratosfæren og spredes over hele jorden.
Vent lige lidt. Vi er stadig i rumelevatoren.
Hvordan skal vi skabe forbindelse, hvis vi sprænges i luften?
Vi skyder os ud i et modul, inden det sprænger.
Medmindre du hellere vil blive?
Og sikre, at intet går galt?
Det er slemt. Hun forbløder.
Jeg kan ikke se noget.
Kan du få lys?
- Den klarer jeg. - Det kan ikke passe.
Hun bløder for voldsomt.
Hendes stofskifte er højt på grund af hendes fart.
- Kan du hjælpe? - Hun kan få acebutolol.
Vi kan ikke nå laboratoriet på grund af idiotens zombier.
Jeg blev kidnappet og truet.
- Daisy sagde, at du hjalp med glæde. - Alternativet...
Stop.
Vi kan skændes eller redde hende.
Vi må standse blødningen med noget herinde.
Det skal nok gå.
- Det er det bedste bud. - Hun kan dø.
- Vi kan gøre det bedre. - Der er ikke tid.
Hold den.
Nej... Mack.
Varmen...
- Der er stadig mange agenter derude. - Yo-Yo er stabiliseret.
Du skal ikke tage en kugle for min skyld.
Jeg ville gribe den. Jeg var for langsom.
Imponerende. Er det skottens arbejde?
Selvfølgelig.
Har han en model, der fungerer?
Mener du det?
Det er utroligt.
De leder efter en anden vej ind.
- Hvad laver du her? - Henter dig og zephyren.
Du må ikke åbne.
Jeg hører til her. Jeg er for farlig.
Jeg kan nok finde nogle våben ude bagved.
Hun har feber.
Hun kan have en infektion, så vi skal bruge antibiotika.
Her er drønvarmt. Jeg sveder som en hest.
- Var strømmen ikke slukket? - Varmeanlægget bruger ikke strøm.
- Men har de skruet op for varmen? - Måske for at drive os ud.
Hun blænder dem.
Simmons er jo et geni. Deres øjne var helt mælkede.
- De kunne nok se, men det må være... - Infrarødt.
Kløgtig pige. Hvis temperaturen er 37 grader, kan vi bevæge os frit.
Skal vi stole på din mavefornemmelse?
Det er videnskab.
En videnskabsfornemmelse.
Doktor.
Vi må hellere gå med. Han aner ikke, hvor han går hen.
Det føltes, som om han skrabede mig ud af mit eget kranie.
Selv da jeg prøvede at dræbe ham, slog han mig. Mine kræfter er intet.
Dine kræfter rager mig. De gjorde dig ikke til agent.
Det gjorde jeg.
Du ved ingenting. Jeg har intet tilbage.
Hvorfor reddede Andrew dig så? Ja, du har voldt meget fortræd.
Nu bliver du nødt til at genetablere ligevægten.
Vil du give op og bo i kassen? Værsgo.
Men smerten forsvinder ikke. Tro mig.
Hør, jeg viser det måske ikke altid, men...
May!
Vent. Hvis du dræber mig, dør du.
Jeg har et våben designet til at dræbe dig.
Hvis du skyder mig, finder du ikke ud af, hvad det er.
Lad ham være. Se på mig.
- Vi har en forbindelse, ikke? - Ikke længere.
Jeg gennemsøgte flyet. Jeg fandt intet.
Jeg taler sandt, jeg sværger. Du ser den ikke.
- Vis mig. - Okay, okay.
Lad mig lægge den ned.
Vi vil helst ikke gøre dig fortræd. I styrer ikke jeres egne handlinger.
De er ikke onde mennesker.
Med undtagelse af dig. Du var også en morderisk nar før.
Jeg advarede dig et par gange...
Jeg har det fint.
- Vi har slået modulet fra. - Hive slipper ikke væk.
Er du så med?
- Er du okay? Du ryster. - Hun har abstinenser.
Zephyren er ikke designet til højder.
- Det er under frysepunktet... - Luften bliver tyndere.
Vi skal begrænse vores bevægelser og holde os varme.
- Hvad gør vi nu? - Vi planlagde ikke længere.
Jeg forseglede trappen. Jeg ved ikke, om det holder.
- Gudskelov. - Gudskelov, du ramte forbi.
- Er hun okay? - Hun er stabil indtil videre.
- Har du set de andre? - Fitz og May kom op i zephyren.
- De kan standse dem. - Eller blive sprængt i luften.
- Bemærkede I varmen? Jeg... - Jeg opdagede det med det samme.
- Vi samarbejder godt i Strategic... - Bare sig S.H.I.E.L.D.
- Er du okay? - Hvad skete der?
- Mack satte ild til mig. - Det er en lang historie.
- Hun skal på hospitalet. - Der er 12 meter ned.
- Og tunnelerne? - Lukket af.
- Hvem... - Fitz gav mig nye kort i ærmet.
- Fjernstyret quinjet. - Den er på vej.
Jeg får dig på hospitalet. Vi får Talbot til at rykke ind.
Men så uskadeliggør jeg zephyren alene.
- Jeg må hen til Fitz. - Det kan ikke diskuteres.
Jeg er direktøren. Jeg bragte Hive hertil, så jeg må stoppe det.
- Hvis May var her... - Ville hun skule olmt.
Vi får dem ud og hjem. Men jeg vil ikke miste flere.
Jeg nyder din måde at arbejde på.
Jeg begynder at tænke klart.
Justerer efter vindforholdene. Sætter de sidste koordinater nu.
Når vi sprænger den, vil folk på tre kontinenter ligne de kryb.
Også damerne?
Jeg vil ikke virke utaknemlig. Jeg glæder mig til at ændre verden.
Kan vi se på at finjustere formlen senere hen?
Jeg har haft nogle ærgerlige piger. Jeg vil bare afstemme forventninger.
Det er gjort. Bed Giyera forberede opbevaringsmodulet.
- Hvad er det? - Blinde passagerer.
Ihærdige sjovere, hvad?
Find dem.
Quinjetten. Den er her.
De er selvflyvende. Coulson må have tilkaldt en.
De er lette mål. Vi skal nå hen til hangaren.
Vi må håbe, at de ved, hvad der skal ske nu.
Jeg ved præcis, hvad der skal ske nu.
- Du kom alene. - Jeg beordrede de andre til at blive.
Jeg vil ikke være skyld i flere agenters dødsfald.
- Du godtager, at du skal dø. - Jeg er villig til det.
Hvis du sprænger flyet, vil millioner af mennesker blive forvandlet.
De bliver ikke pæne, men de falder ikke for din charme.
- Jeg dræber dig først. - Og humor. Jeg vil gøre alt.
Jeg overskred en grænse, jeg svor at holde mig fra. Jeg dræbte dig.
Derved slap jeg det her Ward-helvedesbæst fri.
Du tager for megen ære.
Alle umennesker har et formål, de tjener.
Jeg drager på korstog for alle umennesker.
- Fejlen var at modsætte sig. - Det er ironisk.
Jeg ville beskytte jer. Jeg mistede venner på grund af det.
Selv Blake fik kvalme af min holdning.
Du skjuler noget.
Blinde passagerer. De har nok givet sig til kende.
Jeg vil bare række en hjælpende hånd. Ja, det var med vilje.
Eller har du givet mig det, der skal til for at slå dem?
Din krop.
Jeg fælder denne ham-
- og viser agenterne, at jeg endelig besejrede den mægtige Alveus.
Slaget er vundet. Ingen grund til at skjule sig i skyggerne.
- Du lyder præcis som mig. - Det kommer jeg til.
Lige så snart jeg er inde i dit hoved.
Jeg kan ikke vente. Vi er to sider af samme mønt.
Hærførere med soldater.
Forskellen er, at dine soldater er tvunget til at adlyde dine ordrer.
Da jeg beordrede mine soldater til at blive, lystrede de ikke.
De slap ud og kravlede langs skroget til en vedligeholdelsesluge.
Jeg skal bare aflede opmærksomheden.
Jeg er villig til at dø, men jeg har ikke lyst.
Jeg har det fra min sindsforvirrede makker Blake.
Han har været alene i 1000 år, så han ville godt snakke.
Og jeg har altid haft lyst til det her.
Hjælp mig, Obi-Wan Kenobi, du er mit eneste hå...
- De kommer snart. Af sted. - Vi skal hen til lastrummet.
Lincoln!
- Jeg henter førstehjælpskassen. - Sæt ham her.
- Hold ud, Lincoln. - Sig, at han klarer den.
Han overlever, hvis der ikke er indre blødninger.
Hold ud. Du klarer den.
Se her.
Du skal sidde stille, indtil vi lander, hvor vi kan forbinde det.
Undskyld, Lincoln.
Jeg ville ikke vende mig imod dig...
Jeg ved det godt. Du var ikke dig selv.
Det er jeg nu.
- Du besøgte mig ikke i cellen. - Jeg vidste, hvordan du havde det.
Du havde brug for tid til at samle dig igen.
Har jeg ødelagt det... med os to?
Vi er nødt til at arbejde på os selv, før vi kan tale om os to.
Ja...
Det, jeg har gjort... Det kan jeg ikke leve med.
Jeg kan huske den smerte. Skyldfølelsen. Vreden.
Jeg ved, hvorfor du ville møde Hive alene.
Jeg prøvede at bekæmpe ham...
Daisy. Jeg ved, hvorfor du opsøgte ham.
Jeg har jo været igennem det samme. Jeg ramte bunden.
Jeg ved, hvordan det er at være så afhængig af noget...
at man vil gøre alt for at få det tilbage.
- Hive kommer snart. - Og så?
Selv hvis vi kunne stjæle sprænghovedet, er der en timer på.
- Du har vel ingen konkrete ideer? - En enkelt.
- Jeg ved ikke, hvad Coulson vil... - Det gør jeg.
Quinjettene fløj hertil via fjernstyring. Så han gav...
den nye koordinater. Quinjetten frakobles og flyver i atmosfæren.
Hvis vi kan få sat sprænghovedet fast på quinjetten, vil det...
eksplodere i rummet uden fare.
Så er en del af problemet løst.
Det... Hvordan fik du fat i det?
Daisy? Hvor...
- Jeg accepterer min skæbne. - Nej. Gør det ikke alene.
Hive vil lede efter os. Hvis de andre kan holde ham hen...
Jeg kan huske det, du sagde om dit syn.
Nogen vil sidde i quinjetten.
- Kun om nødvendigt. - Nej.
- Den kan flyve af sig selv. - Det ved jeg.
Jeg ved, hvad du tænker. Du kan ikke leve med dine gerninger.
Men det skal du. Ikke også?
Lov mig, at du ikke vil bøde for dine synder eller ofre dig selv.
Nu skal vi bare beslutte, hvem der bliver og kæmper mod primaterne.
Jeg vil gerne kæmpe.
Nu har jeg jo bygget den her.
- Hvor er Daisy? - Jeg kunne ikke standse hende.
Han er her! Få gjort kål på fyrene her.
- Nej. - Han fulgte efter Daisy.
Er det ikke bare poetisk?
Som var det forudbestemt.
Lugten af dit blod førte mig hertil.
Alle umennesker har et formål. Lash reddede mig for det her.
Du kæmper S.H.I.E.L.D.'s kampe, men vi ville ende krige og få fred.
Du mener ubetinget magt.
Ikke i dag. Automatpiloten har sine koordinater.
Den skal ud i rummet. Med dig.
Ward er her stadig, så vi ændrer bare indstillingerne.
Og derfor er jeg her. Jeg kortsluttede de manuelle gear.
Nej!
Lincoln. Kom ind.
For pokker, Lincoln. Kan du høre mig?
- Jeg er her. - Det er vanvittigt.
Det er mit formål. Det ved jeg nu.
- Men hvorfor...? - Kun jeg kunne ødelægge styringen.
Så kunne jeg sikre mig, at du ikke selv forsøgte.
Nej, nej... Det skulle have været mig.
Jeg så fremtiden. Det er min skæbne.
Ja, det er jeg ked af.
Jeg stjal det fra dig.
Jeg skulle have gjort det godt, jeg gjorde mod mine venner og dig.
Du kan ikke bare dø for mig. Det er forkert.
Jeg redder jo den, jeg elsker, på samme tid. Det føles rigtigt.
INGEN FORBINDELSE
Det ryster meget.
- Du forsvinder. - Signalet forsvinder.
Det har jeg nok også ødelagt.
Jeg kan ikke klare det, hvis du...
Du kan ikke gøre det her.
Det troede jeg heller ikke, men her er jeg.
Du må ikke gøre det. Ikke sådan. Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke sige farvel.
Jeg har for meget, jeg vil sige.
Det har jeg også.
Men jeg har faktisk lige sagt det.
Jeg forsøgte i hvert fald uden at vide det.
Vide hvad?
For lidt siden var første gang, jeg har sagt, at jeg elsker dig.
Daisy?
Du kan forsøge at omvende mig.
Men det her kan der ikke rettes op på.
Det kan jeg se. Vi får vist alligevel en forbindelse.
Vi kommer til at opleve det, der har undsluppet mig i så mange år.
Døden.
Vend den om. Vend den om.
- Vi kan ikke få adgang. - Det skal I. Hjælp mig, Coulson.
Quinjetten kan ikke styres i rummet.
- I skal da forsøge. - Det ville han ikke ønske.
Han betaler for min fejl.
Nej.
Han betaler for vores alles fejl.
Jeg fik da verden at se.
Den er smuk. Den er mindre, end man skulle tro.
Ja.
Jeg ville bare gøre den bedre.
Det ved jeg.
Jeg ville føle en forbindelse. Men det føler du nok allerede.
Når du ofrer dig for dem.
Med alle deres fejl.
De er bare mennesker.
Hvad så nu?
SEKS MÅNEDER SENERE
JORDSKÆLVET KOM FRA ET MENNESKE
JORDSKÆLV TILINTETGØR BANK HELT ELLER SKURK?
Hej.
Jeg har købt nogle sandwicher.
De er her. De er tidligt på den i dag.
Du bør spise noget.
Det skal jeg nok. Efter mødet.
Hvorfor tror du, det er i dag? Det sagde du også for en uge siden.
Jeg kan mærke det.
Nå, men jeg spiser i hvert fald.
Jeg ville takke dig.
Det var alt for gavmild en sum. Og du hjalp os med at flytte.
Hjemme behandlede de mig som en paria.
- Kan du lide dyr? - Ja.
Den har din far lavet.
Det er en robin, en rødkælk. Som dig.
Hun er her. Ryk ind, alle enheder.
Du har været en sand ven.
Jeg vil præsentere jer for en af mine venner.
Han har praksis her. I passer godt sammen.
- Han kan også lide dyr. - Det er alt for meget.
Jeg holder bare et løfte.
Afspær området. Men I finder hende ikke.
Ring til direktøren. Vi var uheldige igen.
- Han tager os af sporet. - Og tilkalder nationalgarden, ja.
- Hvor bliver vi så sendt hen? - Det får vi vel at se.
Velkommen tilbage, dr. Radcliffe.
Ingen opringninger, Aida. Det er en særlig dag.
Hvor er Fitz. Blev han ikke inviteret?
Leopold måtte aflyse. Han laver en overraskelse til Jemma.
Nå, så må vi fejre alene, min kære.
Hvad fejrer vi? I dag var din sidste høringsdag.
Ja, jeg er renset. Med nogle betingelser.
Men det er ikke derfor, jeg åbner en 40 år gammel Balvenie.
Jeg kan ikke se andet i kalenderen.
Jeg havde håbet at få Fitz med.
Du var glad for Fitz og Simmons.
Det er jeg. De to sammen er som mig, da jeg var ung.
Og det havde været passende.
Det er baseret på et gammelt program fra S.H.I.E.L.D.
De stakler har mistet mange venner.
Det var måske unødvendigt.
Er det, hvad vi fejrer i dag? At Fitz kommer med i projektet?
Nej, Aida. I dag...
I dag er din fødselsdag.
Danske tekster: BTI Studios